ss501fansubs الترجمه مقدمة من فريق
الحلـــقة 2
قو نام سوون أيها الفاسق
!ناو سوون
مالذي حدث ؟
أم مين كي , اليس هذا صف مين كي ؟
يبدو كذلك
قد يكون الأمر غير مهم , سأذهب لـ أتفقد الأمر
لذا رجاءً عودوا للبيت الآن
لقد عملتم بجد اليوم
هل تعتقدين بأنها كانت مشاجره ؟
أعتقد بأنكِ ستعرفين الأمر إذا ما سألتي ابنك , لنذهب الآن
...أنت لم تذهب للصف حتى
ماذا كنت تفعل في الصف ؟
هل تشاجرت ؟
أجل
مع من كنت ؟
لهذا السبب رميت الكرسي ؟
لا
إذاً من فعل هذا ؟
ماذا قال ؟
هذا الطالب كان يتقاتل مع أحدهم
مع من ؟
لم نعرف هذا حتى الآن
هل تآذى في أي مكان ؟
يبدو بخير من الخارج
إذاً , قم يتغطية الامر
ماذا ؟
وكأن شئ لم يحدث
لايمكننا فعل ذلك
كيف نقوم بتغطية عنف في المدرسة ؟
!هذا ما أقوله
لماذا يجب أن نسمح بانتشار اشاعات عن ممارسة العنف في مدرستنا
كان هنالك الكثير من الشهود
مالذي سنفعله لو انتشر هذا في الانترنت ؟
ألا تعرف ماهي معايير هذا الوقت ؟
هذا ليس عنف مدرسي
هذا سيعتبر كضرر بسيط في أحد الممتلكات الشخصية
هل تأذيت في أي مكان ؟
أعتقد بأن الأمر سيعتبر تخريب ممتلكات شخصية
لكن مازال علي معرفة مالذي حصل
مع من ولماذا تشاجرت ؟
اذهب لصفك الآن
أعتذر لأننا التقينا لأول مرة في مثل هذه الضروف
جميع المدارس متشابهه
...أستاذ
أنت فقط تحتاج لرفع درجات طلابنا
هذا سيكون صعباً نوعاً ما
فقط أن ترتفع درجاتهم في اللغة الكورية لا يعني أن بقية دروسهم سترتفع أيضاً
سيكون الامر متأخراً جداً لطلاب السنه الثالثه لكن سيكون مناسب لطلاب السنه الثانيه
لو استقطبنا عشرة طلاب
يمكنني رفع درجاتهم في الامتحان التجريبي
هل يناسبك تكوين صفوف مابعد المدرسة ؟
هل اسم " الصف التجريبي" يناسب هذا النوع من الصفوف ؟
إذا كنتي تودين ذلك
هؤلاء الطلبه من نوع فريد
كيف يقومون برمي الكرسي ؟
هذه فقط مدرسه , صحيح ؟
إذا تعينت في مدرسة أخرى العام المقبل , مثل هذه الأمور لن تحصل , صحيح ؟
هذه الأيام , المدارس كلها متشابهه أستاذه كيم
حقاً ؟ هذا لن يفيد
لكن مع من تشاجر ؟
هذا واضح , من قد يرغب في هذا عدا أوه جونغ هو ؟
أوه جونغ هو لم ياتي للصفوف اليوم
هل أنتي متأكده ؟
أجل
هنا , هنا , هنا
رجاء اهدأوا
حادثة تلك النافذه كانت مجرد مزحة
كسرها بالصدفه بينما كان يلعب , أبقوا هذا في أذهانكم
مرروا هذا جيداً للطلاب حتى لاتنتشر الاشاعات
إذا قام بتصرف سئ ألا يجب أن يعاقب
إذا قمتم بتغطية الأمر هكذا , الشكوك حول المدرسة سترتفع
لابد أن الطلاب يعرفون ذلك بالفعل
كيف يمكن ذلك ؟
..وهو يغلق فمه باحكام , ولايوجد شهود
إذا بقي الاستاذ تشوي هادئ
الطلاب لن يعرفوا بالأمر مطلقاً
...آه , حقاً
هاي أنت
أين كنت ؟
أنت رئيس الصف
ابذل جهدك
أين ذهب الزجاج الذي كان هنا ؟
أوه , لماذا هذه محطمه ؟
انها حقاً محطمه
شكراً لعملكم الشاق
أهـ , اجل - شكراً لعملكم الجاد -
أستاذ - أوه -
هل كنت بخير ؟
سررتُ برؤيتك
أوه , صحيح , لقد كنت معلمه , أليس كذلك ؟
آهـ اجل
...انه مشهور جداً , لذا
أعتقد بأننا لسنا بحاجة لتقديمه لك
سيكون المعلم المسؤل عن الأدب
سررتً برؤيتكم , انا كانغ سي تشان سعدتُ برؤيتكم
...مكتبه سيكون
هنا , بجانب الاستاذه جانغ ان جاي سيكون هناك مناسب
بما أن صفوفي تبدأ غداً سأغادر اليوم
أستاذ - أجل -
أراك غداً
أراك غداً ومرحبا بك
أوه صحيح
اعتنوا بالطلاب بشكل جيد
خصوصاً المعلمه جانغ ان جاي , المسؤله عن الصف الثاني
أجل
اعتني بهم بشكل جيد
أجل
أنت رجل توصيل الكعك , صحيح ؟
آه , هذا أنت
هل تقوم بالتوصيل بشكل جيد ؟
يبدو أنك ستكون مرن جداً للهجمات الجسديه
اهتم بأمورك الخاصه من فضلك
أجل , أخطط لهذا
على الطالب أن يستخدم الغرف الخاصه بالطلاب
لن أدعك تفلت في المره القادمه
اذهب الآن
يونغ وو
انتظر لحظة
أين كنت أثناء الصفوف ؟
في غرفة الاستراحه
هل منت تختبئ هناك طوال هذا الوقت ؟
لابد أن هذا صعب عليك
هل هو بسبب حادثة كسر النافذة ؟
هل رأيت من فعلها ؟
أنا فعلتها
أنت حطمتها ؟
لماذا ؟
يا , لماذا فعلت ذلك ؟
فعلت ماذا ؟
تقف ضدي أمام زملائنا
هل أنت سعيد لهذا ؟
هل أبدو سهل بالنسبة لك ؟
***أخفض عينيك يا ابن
هؤلاء الأشقياء
يا , اهرب من هنا
بسرعة
لماذا لم تخبرني ؟
كنت أخشى أن انتقل
يجب عليّ الآن أن أترك المدرسة , صحيح ؟
ليس عليك ذلك
سأعتني بالأمر , لذا لاتقلق واذهب للصف
ابتعد بسرعه
إذاً لماذا جعلتني أنتظر طويلاً
سلمي لي هاتفي
ابتعد
اوه جانغ هو
لماذا أنت متهور جداً
إذا كنتِ ستقومين بازعاجي دعي هذا لاحقاً , علي الذهاب للبيت
هل تعرف ماذا يحصل في المدرسة بسببك ؟
...إذا تسببت بمشكله عليك
إذاً فقط قومي باعطائي عقوبة تأديبيه
أنتِ مزعجة جداً
أستاذ - نعم -
لم لا تلقي نظرة , يبدو وكأنهم سجناء تم الافراج عنهم
أتسائل لماذا يكرهون المدرسة كثيراً
...أستاذ
هل من الجيد أن نقوم بتغطية الأمر ؟
إذا قمنا بتغطية الأمر , الضحية سيتحمل اللوم كله
وإذا لم نغطي الأمر ستكبر المشكلة
سوف يضل يتذكر الامر
إذا عوقب المخطئ لأمر قام به سيتمكن من نسيانه
لكن إذا عوقب الشخص بشكل غير عادل لن يتمكن من نسيانه أبداً
أنا بخير
[اعلان افتحا لجنة القيادات ]
صباح الخير
خذ , استمتع بهذا
انا متأكده بأنك لم تأكل بعد
أعطي هذه لك لأني أحمل لك بعض المشاعر
هل حقاً قمت برمي ذلك الكرسي ؟
لم يرمه , 500 وون
جلست بجانبه لمدة سنه لذا أعرفه جيداً
انه لن يرمي حتى فضلات انفه
هذا يعني بأن الفاعل اوه جانغ هو , هل هذا منطقي ؟
إذا لم يفعلها , لماذا سيتحمل اللوم عنه ؟
يا , يا , يا , يجب أن نراهن على هذا
...من يعتقد أنه اوه جونغ هو رماه ؟ أوه جونغ هو , من يعتقد بأنه هو
من يعتقد انه رماه ؟ هل من أحد ؟ هل من أحد ؟
نظرت الى جدول أعمال المدرسة
اعتقد ان المدرسة تتضرر بسهوله وعلى الطالب القيام بأعمال للمجتمع
ربما يفكرون باعطاء قو نام سوون أعمال طبيعيه
يا , اذا اعترف اوه جانغ هو
كيف سيعتني بالأمر ؟
لهذا أنا
وضعت رهاني على قو نام سوون
عاي , كيم مين كي
جاءت أمك للمدرسة مرة أخرى
انها واحدة من مجلس المدرسة
اعتقد بأنها جاءت لمعاقبة قو نام سوون
على كلٍ , علينا ان نكون حذرين جميعاً اليوم
لقد أصبح الرئيس بعد اسقاط ابنها الثمين , كيم مين كي
لابد أنها غاضبة جداً الآن
سوف تتصرف مرة أخرى بجنون اليوم
قو نام سوون , معلمة الصف تريد منك الذهاب الى مكتب الاستشاره
هل حقاً أنت من قام برمي الكرسي ؟
قل الحقيقه , عندها لن تضطر للانتقال
ماهذا الوضع؟ هل أنتي قلقة بشأني ؟
لست قلقة بشأنك , لكني قلقة بشاني
لا أريد المسؤليات التي ستنهال علي بعد سقوط الرئيس
هذا مزعج لذا اسرع واهتم بالأمر
لا أريد ذلك
لم لا ؟
لكي تتمكني من تحمل المشاق
إذا لا تصبح رئيس الصف
هل حقاً لن تخبرني بالحقيقه ؟
هل يمكنني أن أسألك لم لا ؟
لا أحب أن أكون واشي
هذا يبدو وكأنكِ تعاقبيني
لا أريد القيام بمثل هذه الأشياء
أعرف بأنك لم تقم برميه
لقد تحدثت معه بشأن ذلك
عد الى صفك واترك هذا الأمر لي
لاتقلق , لا أريد أن أكون واشية أيضاً
ماذا بشأن الطالب قو نام سون ؟
لن يأتي
لقد طلبتُ منه عدم المجئ
آه , اخبريه أن ياتي بسرعه
ليس هنالك سبب لكي يأتي ذلك الطالب أمام لجنة تأديبيه
لانه لم يرمي ذلك الكرسي
إذاً من الذي قام بفعلها ؟
اطلبي منه المجئ مرةً اخرى
...إذا كانوا يلعبون سو
بما أنه كان هناك فهو يعرف من الفاعل
أخبريه أن ياتي هنا
ويخبرنا من الذي قام بذلك ولماذا ؟
لهذا السبب أنا هنا لوحدي
لأكشف لكم عن الفاعل الطلاب يرون هذا التصرف وشاية
وهم يفضلون أن يتحملوا العقوبة على أن يشي بزميله
تعليم المدارس للوشايه خاطئ
وهذا فقط يجعل قلب الواشي مجروح
...اخبار بعضهم البعض والتغطية عليهم
أليس هما قضيتنا مختلفتان ؟
البقاء هادئين والتغطية على الامر خاطئ أيضاً
إذا لم يأتي الى هنا ويخبرنا بالحقيقه
إذا أيضاً هو يستحق النقل من المدرسة
ملاحظة : قو نام سون عيّن لـ 7 أيام كمتطوع
هذه الفوضى
واااه , لقد فاجأتني
يا , هل تأتين لهذه المدرسة ؟
لدي
معروف أطلبه أستاذ
ماهو ؟
هل يمكنك أن تدعيّ بأنك لاتعرفني ؟
وبأنك مطلقاً لا تعرفني
يا , سونغ آه كيونغ
يجب أن لا تعرف أسمي أيضاً
من قام بتعليمك هذا ؟
النفي يجي أن تتبعيه بأمر سلبي في الكلام
أنت يجب أن تتصرف وكأنك لاتعرف أسمي
هكذا
بالتأكيد
كيف يمكنك صرف طالب قد أحيل الى لجنة تاديبيه
أيتها المديره
إذا كنتِ ستقومين بتغطية الأمر , غطي كل شئ
أو تحري بكل عنف يحصل في هذه المدرسه
افعلي كما ترغبين إذاً
سواء تخريب او استخدام للعنف
كل طلاب صفك سيكونوا متورطين بالأمر
هل أنتِ موافقه على أن يتأذى طلاب صفك
إذا كان من اجل الطلاب افعلي ماعليكِ فعله
كل المدارس هكذا
لقد تحملتِ الكثير اليوم
لاداعي لقول ذلك
لكن ..مسؤلة صف مين كي
سمعت أنها مؤقته وهي المره الاولى التي تكون فيها مسؤلة صف
أجل
أنا قلقه لأن هذه المرحله مهمه بالنسبة للطلاب
اتسائل هل الحادثه لها علاقة باهمال المعلمه
هذه فقط البدايه أرجوا أن تنتظري وتري بنفسك
أوه ,بالمناسبه
هل الاستاذ كانغ سي تشان مسؤل صف بالاضافه لتدريسه للأدب ؟
لا
لماذا تسالين عن هذا ؟
كنت أتسائل هل يمكن تغيير مسؤلة الصف واستبداله بالاستاذ كانغ سي تشان
لان مسؤل الصف السابق كان كبير بالسن الطلاب طانوا خارجين عن السيطره
أعتقد بانه ستتم السيطره عليهم بمسؤل رجل
اختيار مسؤل الصف ليس تحت سلطتي
فكري بالأمر من فضلك
اوه , الأباء الآخرين كانوا يتسائلون هل كان عنف جسدي بين الطلبه
لا تقلق كثيراً
سأحاول تهدئتهم
هذا مذهل , ماهذا ؟
كانغ سي تشان للادب ؟
الأشخاص الذين كانوا يأخذون دروس خاصه منه في كانغ نام لابد أنهم يشعرون بالغيره
اغلق صفه الخاص لستة أشهر
استجمع قواك
انتبهوا جميعاً
وااو
ماهذا؟ حقاً
لاتتحدثوا في صفي مرة أخرى
ليس لدي وقت لأطلب منكم أن تهدأوا أو مثل هذه الامور لذا
والأمور كهذه من رأيس الصف
انتبه وانحني
لا تقوموا بعمل اشياء كهذه، انها مضيعه للوقت
إلى اي مدى تم تعليمكم ؟
...هذا الكتاب
...الخلاصه، الشخصيات
والرد ايضاً
من الان فصاعداً، لا تقوموا باشياء كهذه مثل التلخيص بعد قراءة كتاب
هذا كله بلا فائده ومضيعه للوقت
جواب اختبار القياس للجامعه موجود في السؤال
تستطيعون الحل بسهوله إذا فهمتوا السؤال جيداً
بسبب تفكيركم بالاجابه النموذجيه، تقومون بكتابة حل خاطىء
يبدو بأن معلم الأدب السابق قام بتدريسه على هذا النحو
انسوا الامر برمته. لا فائده من هذا
ذلك تم تعيينه من قبل المعلمه جانغ إن جاي
هكذا اذاً ؟
جميعكم تريدون الذهاب للجامعه، صحيح ؟
إذا فمن أجل الذهاب للجامعه، مالذي يجب ان تقوموا به بشكل جيد ؟
اختبار القياس للجامعه
هذا صحيح
اذاً من الان فصاعداً، لا تقوموا بأمور كهذه
من الان فصاعداً، سنقوم بالتركيز بدراستنا من اجل اختبار القياس
إذا استمعتوا فحسب، فإن درجات اختباركم سترتفع .. مهلاً، انت انهض
هل درسي ممل ؟
الامر ليس كذلك
إذاً لماذا كنت على وشك النوم ؟
انا لن ادخل اختبار القياس
لماذا ؟
لن اذهب لأي جامعه
هكذا اذاً ؟
حسناً
"بما اني لا اريد الذهاب لأي جامعه، علي النوم فحسب"
إذا كنت تفكر على هذا النحو، فأنهض واخرج من هذا الصف
أوه، انا لن احسب لك عدم حضورك، لذا لن يكون عليك ان تحضر صفي ابداً
هل هناك شخص اخر يريد الخروج ؟
فليكن بعلمكم، اليوم هو اول وآخر فرصه
ماهو ذلك ؟
ذلك الفتى ؟ انه يأخذ المكان الأخير في الصف
من الممل ان تكون وحيداً
شكراً لك
لو لم يكن انت، لكنت قد رميته على كل حال
لذلك، انا اشكرك
..بالمناسبه
لما قمت برمي ذلك الكرسي ؟
لأنك قمت برميه لي ايضاً
ذلك الكتاب الهزلي
لنذهب وننام فحسب
اخبر رئيس الصف ان يجمع الواجبات
إنه ليس في الصف الان. لقد تم طرده
طرد للخارج ؟
لماذا ؟- لأنه لن يذهب للجامعه -
هل تقوم بالدردشه بعد انهائك لواجباتك ؟
هل انهيت قراءة الكتاب "مان سي جون" ؟
لا
المعلم كانغ سي تشان اخبرنا ان نقرأه إذا اردنا الذهاب للجامعه
ماذا ؟
إنها الحقيقه
..."آه، بالمناسبه، هذه الفتاه "سونغ ها كيونغ
هل انتقلت ؟
لا. لقد اتت، اخذت المكان الاول في امتحان القياس
آه، هكذا إذاً
لنتحدث
هل اخبرت الطلاب ألا يقرأوا اي كتاب ؟
إذاً، انت من طلب منهم قراءة الروايات في حين انشغالهم
...آه
عليك قراءته كي تكون قادراً على الاجابه على الاسئله
إذا كانت لديك معلومات كثيره اثناء حل الاسئله في اختبار القياس
ستميل إلى كتابة ما تعرفه انت وليس ما يطلبونه منك
ستكتب إجابه خاطئه ولن يتم قبولك في الجامعات
إنها حقيقه مثبته. اليس تعليمك مراخي جداً ؟
ايضاً
كيف يمكنك طرد طالب خارج صفك ؟
فقط لأنه قال بأنه لا يرغب بالذهاب للجامعه ؟
هذه المدرسه هي مكان نقوم في بتعليم الناس كيف يفكرون بأنفسهم
انه ليس مكان نقوم فيه بتعليمهم بعض الخدع من أجل الدخول للجامعه فقط
إنها ليس مدرسة لتعليم الالتزام، بل مكان نقوم فيه بتعليم البشر
انت تقوم بذلك التعليم بشكل صحيح ؟
مالذي تقوله الآن ؟
من الخوف من ان يقبض عليك بسبب العنف المدرسى، وتغطيته بتخريب الممتلكات
هل هذا هو التعليم ؟
الشخص الذي رمى به، والشخص الذي تم معاقبته والآخر الذي تسبب بالعنف كانوا مختلفين جميعاً
هل هذا هو التعليم ؟
كيف عرفت ... ؟ - لقد رأيته -
الشخص الذي رمى الكرسي
سمعت بأنه الأخير في صفك
آيقوو، كانغ سي تشان، كيف علقت بالمدرسه ؟
مالذي تنظر اليه ايها الحقير ؟
اهرب حالاً
أسرع
..أعني
...لو كنت هناك
لو رأيت ذلك، كان عليك ايقافهم كمعلم
أووه
لم اقم بتوقيع العقد حينها، لذلك لم اكن مدرساً في هذه المدرسه بذلك الوقت
هل هذا ذو معنى ؟
كونك المسؤله
هل عدم معرفتك إلى الان ان هان يونغ وو كان هو من رمى الكرسي أمر ذو معنى ؟
لو أنك لم تعلمي حقاً، فهذه قلة كفاءه
لو أنك علمت ولا تزالين تغطين الامر
فذلك يبدو جبناً بالنسبةِ لي
انظر هنا
ان لم انته من الحديث
...وايضاً
ايها المديره
مساء الخير
من هو هان يونغ وو ؟
ss501fansubs الترجمه مقدمة من فريق
هل سيكون الامر على ما يرام ؟
إنها المره الاولى لي ان اتغيب عن الصف
انت طالب جيد حقاً
لا تتأخر عن الصف ابداً، ولا تتغيب عنها
هل تحب المدرسه ؟
أمي تحبها
ماذا عنك ؟
يعجبني الزي المدرسي
إذا ارتديت الزي المدرسي لثانوية سينقري، اشعر بأني طالب ايضاً
طالب عادي
إذا خرجت هكذا
سأكون محمي جداً كما لو أني ارتدي درعاً
لابد بأن الجرس يرن، لنذهب
هان يونغ وو هو طالب في صفي
...كان لديه سبب لرمي ذلك الكرسي
اليس هان يونغ وو هو ذلك الفتى المميز الذي يحصل على المركز الاخير دائماً ؟
الفتى الذي يتلعثم ويعاني من النقص ؟
أطلبِ من والدة هان يونغ وو المجيء لمدرستنا
مديره
ايتها المعلمه
لماذا ؟
مهلاً، لقد حصلت عليه
هلستأخذين هذا؟
أجل
إنه رائع حقاً. المعلم سي تشان اصبح ملكي من الأن فصاعداً
بالمناسبه، ماذا عنك ؟ الن تقومي بأخذه ؟
لا اشعر بأني اريد ذلك حقاً
يآه
...ياه، الجرس يرن. أسرعوا
حقاً ؟
<إعلان> هان يونغ وو من الفصل الثاني للصف الحادي عشر سيتم فصله لـ5 ايام بسبب تخريب الممتلكات
انا اسفه
انا اسفه أستاذه
يونغ وو قام بالكثير من المشاكل
هل يمكننا فقط البقاء في هذه المدرسه وعدم نقله ؟
يونغ وو يحب هذه المدرسه
سوف اتأكد من ان شيء كهذا لن يحدث مجدداً
هل يمكنكِ ان تطلبي من المديره ان تتغاضى عن الامر لهذه المره فقط من فضلك ؟
سأحاول التحدث اليها
أو شكراً لكِ أيتها المعلمه ! سأضع آمالي فيك
بالمناسبه، غو نام سوون يقوم بالخدمات المدرسيه
لماذا هان يونغ وو سيتم فصله ونقله ؟
...ياه ، ياه ، ياه، ياه. هان يونغ وو، ذلك الفتى
قام بكتابة ملاحظة أذنيه عند قدومه لهذه المدرسه. الم تعلموا بذلك ؟
بأنه لو تسبب بالمشاكل، فإنه يعد بأن يعود للمدرسة الخاصه بالأشخاص المميزين
حقاً ؟- اجل -
لهذا السبب الناظر السابق كان يهدده دائماً. ألم تعلموا ؟
أوه، هذا صحيح. لقد نسيت
...آسفه , لقد نسيت
ياه
بالمناسبه، من الذي افصح عن ذلك ؟
ربما غو نام سوون قام بذلك
ذلك الفاسق يمثل دور اللطيف، ولكنه يقوم بالطعن في الظهر
ياله من أحمق
لا تحزني. ربما من الأفضل ان يتم نقل يونغ وو
حتى لو بقي هنا، فسيكون منبوذاً وسيتم اخذ ماله ايضاً
ليس عليه أن يمر بذلك هنا
ايها المعلم
آه، نعم
لو حصل أحدٍ ما على اشعار النقل من لجنة العقاب،
هل سيكون النقل إلزامي ؟
هل هناك أي طريقه حتى لايذهب ؟
الوالدين قد يرفضا ذلك
حتى لو قام بكتابة ملاحظة الأذن، والديه يمكنهما الاعتراض على ذلك
حقاً ؟
اجل
...إذاً، آمم، ذلك
لا تتدخلي في ذلك. بسبب أنك مدرسه مؤقته، ماذا لو تم طردك ؟
أنا اعتذر لإستمراري بقول أنكِ مدرسه مؤقته، لكن
أنتي تعلمين جيداً بأنكِ ستطردين للأبد لو تم طردك مره واحده فقط
سواءً سبب المشاكل في مدرستك السابقه ام لا
المدراء يتصلون ببعضهم ويطلبون ذلك
الم تعلمي بهذا ؟
ليس هناك والدين يرغبان بإبقاء ابنهما في مدرسه تنبذه
لذا فكري بإيجابيه
والدة يونغ وو لا ترغب بنقل ابنها
...لأن يونغ وو يحب هذه المدرسه كثيراً
انا ايضاً افكر بذلك
لذلك، أرجوك قومي بإلغاء اشعار النقل
سينتهي الامر بعدم نقله في كل الأحوال
لا تؤذي مشاعره كما لو أننا نرغب بطرده
هل قالت والدة يونغ وو بأنه لن يتم نقله ؟
لن تخبرني بذلك مباشرةً
إنها حتى لا تعلم بأنه يمكنها الرفض
لقد تلقيت هذا اليوم
[إعتراض , طلب تغيير مسؤل الفصل الثاني للصف الحادي عشر] لنقل بأن الطالب هان يونغ وو سيبقى
...الطالب أوه جانغ هو في ذلك الصف ايضاً، وكذلك
رئيس الصف ليس في حالة جيده ايضاً
هل أنتِ قادره على رعايتهم جميعاً ؟
هل تعتقدين بأنه لديك المقدره على ذلك ؟
سأبذل كل ما بوسعي
انتِ تبذلين ما بوسعك مسبقاً
على الرغم من ذلك، ألا تأتي إلى مكتب المدير غالباً ؟
لا تفكري بشيء آخر وفقط اهتمي بأمورك
لو بدأت بمشكله
لو تم الحكم بأنه ليس لديك الكفاءه كمعلمه
أنتِ تعلمين بأني سألغي عقدك كمعلمه مؤقته صحيح ؟
أجل
أرجو منك أن تكوني أكثر حذراً بما أنهم طلابك
أرجو المعذره
يوون
أجل ؟
لن يكون هناك لقاء نهاية اليوم، لذلك قل لهم ان يقوموا بالتنظيف ويرحلوا
حسناً
هذا المكان هادىء لسببٍ ما
لأن الصف انتهى
هل يأتون الطلاب هنا لأنهم مريضون حقاً ؟
أنهم يأتون لأنهم لا يرغبون بحضور الصف
..آيقوو
...لكن
لما يكرهون الصفوف لهذا الحد ؟
المعلمين لا يحبونها ايضاً
عندما لا يحب المعلمون البقاء في الصف
لماذا اصبحوا معلمين ؟
إذاً ماذا عنك، معلمه جانغ ؟
لماذا اصبحتي معلمه ؟
أنا ؟
لا زلت احبها قليلاً
المدرسه
أنت غريبه حقاً
لكنه أمر مجهد
خذي قسطاً كافياً من الراحه
...ايقوو
شكراً لكِ
لما هناك الكثير من الأماكن الفارغه ؟
أنا اترجاكم، أرجوكم. لا تكونوا غير مبالين، حسناً ؟
أيها الرئيس، هل تقوم بجمع رسوم التأخير كما يجب ؟
غو نام سوون
أنا اسألك إذا كنت تجمع رسوم التأخير كما يجب
أنا لن اقوم بذلك
لماذا ؟
أستاذه
غو نام سوون لديه الكثير من الكارهين له هذه الايام
لأنه8 وشى على يونغ وو وتسبب بنقله
يا , من وشى على من ؟
هل رأيت ذلك ؟
من الان فصاعداً، سنكون حازمين بشأن التأخير، لذلك إذا كنتم لا تريدون ان تهدروا ايام السماح، لا تتأخروا
ايها الرئيس، تعال الى مكتبي
الأمر صعب عليك، اليس كذلك ؟
هل يقومون بمضايقتك ؟
اشياء كهذه لا تهم
لما لا تقم بجمع رسوم التأخير ؟
هل هذا بسبب يونغ وو ؟
لابد بأنك غاضب مني حقاً
بشأن يونغ وو، أنا حقاً آسفه
لكني لم أقم بذلك عمداً
المعلم ليس لديه خيار آخر
لأنه ليس لديك خيار آخر، تقومين بإخلاف وعدك
لأنه لم يكن لديك خيار آخر
الشخص الذي استخدم العنف سيتم إطلاقه
لإخفائك ما سيوقعه في المشاكل، سيتم تركه وحيداً لقد طلب من أن ندفع له، وإن لم نفعل، سيقوم بإبتزازنا
نام سوون
...أستاذه
لا
كيف تكون المدرسه مختلفه عن اوه جانغ هو ؟
واو، أنت متحدث جيد
سمعت بأنه درجاته سيئه في الامتحانات، هل هذا صحيح ؟
أنت تقوم بعمل جيد
تعال بسرعه
دعني اتحدث اليك. لما اتيت متأخراً ؟
...لأني لم استطع فصل الانبوب. كان علي فصله ببرود لكن
انا آسف
آه، آنه يخرج مجدداً
ماذا عنك، مين كيونغ ؟
لقد استغرقت في النوم
ماذا عن جي نا ري ؟
فقط .. لقد كنت في مزاج سيء
إذاً لما لا تقومين بدفع الرسوم التأخير ؟
ايها المعلم، علي شراء مساحيق تجميل جديده، لذلك ليس لدي مال
...حالياً، نحن فقراء جداً لنقوم بدفع الرسوم التأخير
توقفي عن ذلك
الكثير من الناس لا يقومون بدفعها. لما علينا نجن ان نقوم بذلك ؟
أستاذه
هل علينا دفع الرسوم التأخير ؟ ...في الوقع
إنه صعب ايضاً على الشخص الذي يقوم بجمعها. خلال الفصل الدراسي الأول، مين كي قام بملىء أغلبيتها
ياه- بصراحه، في كل مره نقوم بدفع الرسوم -
أشعر بان مالي يُسرق مني
لا تتم سرقته بما أنك ستدفع ثمن تأخرك
ان تتم سرقتك هو امر غير معقول مثل ذلك تمام
حسناً. أنا اتفهم ذلك
لا زال، يجب ألا تكونوا غير مبالين
لقد قطعنا وعداً معاً. حسناً ؟
حسناً
هذا قرار نهائي
ابتداءً من اليوم، لن يكون هناك جمع للرسوم
عوضاً عن ذلك، قوموا بحفظ قصيده في كل مره
مسؤل الصف خاصتكم هي معلمة الأدب. عليكم على الاقل ان تحفظوا عدة قصائد
ابتداءً من الغد، الشخص الذي سيتأخر سيكون عليه ان يحفظ قصيده بين الحصص
أستاذه , انا لا يمكنني حتى ان احفظ رقم هاتف كيم جونغ هيوك
كيف سأقوم بحفظ قصيده ؟
استاذه، لما نقوم بحفظهم ؟ يمكننا العثور عليها حالاً عندما نبحث عنها على الانترنت
إذاً، هل تفضلون دفع رسوم التأخير ؟
أنا افضل الدفع. كيف يمكنني حفظ قصيده ؟
فقط قل اي شئ عشوائي
الاستاذه لا تعرف كل القصائد التي في العالم
أظن ان الاستاذ كانج سي تشان جيد في التدريس
جميع من لم يدخلوا فصله يشتكون انهم لم يحصلوا على دروس منه
....انت لا تعرف عن هذا , كما يقول الطلبه انه جديد لذا
ربما يجربونه على سبيل الفضول..لا
...لقد كان احد تلاميذك , لكن
هل تحاول إهانته؟
مرحبا, استاذ , مرحبا.. نعم لقد اتيت
على فكرة, الكثير من الطلبه سجلوا اسماؤهم , هل حقا ستختار فقط 10 طلاب؟
نعم
ان عنيد حقا
انتما متشابهان
حقا, فصل للطالب الذين تحصيلهم متدني سوف يبدأ؟
الا يبث على الانترنت هذه الايام؟
يبدو تقريباً مثل كشف درجات الطلاب دون موافقة منهم
فعلنا ذلك لاثارتهم
على كل حال عمل جيد
كما كنت تخفي السجائر في تلك الايام
هل تعلم ان الطلبه يفعلون الشئ ذاته الان؟
كل الطلبه يفكرون بنفس الطريقه
على فكرة, لم أظنانك مازلت تدرس في هذه المدرسه
حسنا, لقد اتيت لأكون عون لهذه المدرسه
بالنسبه لدرجاتك كان من الممكن ان تدخل قسم محاماه في الجامعه
الان اخترت ان تكون مدرس
لماذ تركت التدريس بعد سنه؟
ان اكون مدرس خصوصي هو تدريس ايضا
المدرس لا يكون مدرسا الا بوجود الطلبه
هناك الكثير من الطلبه في اكاديميه التعليم ايضا
قد يكون مبالغا قليلا .. لكن
ربما لقد درست طلبه أكثر منك
اكثر من مليون طالب حضروا دروسي على النت
حسنا , هؤلاء يعدون زبائن اكثر من كونهم طلبه
بغض النظر اكرهتهم او لا
انهم طلبتك الحقيقين , الا اذا التصقت بهم لمدة طويله
انا حقا لا اريد هذا النوع من الطلبه
حسنا , حتى لو
لا تدع الطلبه تقف خارج الفصل في وقت الدرس
اذا طردت الطلبه التي تأتي الى المدرسه خارج الفصل الى اين سيذهبون؟
هي, يا موصل الطلبات
لماذا لا تترك العناد و تحضر دروسي؟
حتى لو كنت لا تريد الذهاب الى الجامعه سوف تفيدك
من يعرف ؟ ربما في المستوى 12 تغير رأيك بخصوص الجامعه
هذا لن يحدث ابدا
انت ستكتسب القوة من العلم
يجب ان تكون قوي لتعامل بعدل , فكر في هان يونج وو
لقد مر بهذا لأنه ضعيف
بدوني, لكنت تقوم بنفس الشئ , لكنت تقوم بالخدمة المدرسيه الان
..يونج وو
...يونج وو
هل كان انت؟
لماذا ؟ ايغضبك هذا؟
لقد كان يجب ان تحافظ عل الولاء, لكن انا كسرتها؟
تستطيع ان تحافظ على الولاء فقط اذا كنت قوي
...اذا كنت في هذا العالم بدبلوم ثانويه عامه , ولاء
لن يكون شئ من هذا
احضر حصصي من الان
لا اريد هذا
حتى الان لم احضرها لأني مطرود
و من الان قررت ان لا افعل هذا
درس من مدرس خصوصي
لا اريد ان احضر مثل هذا الشئ
ان تعرف الكثير من الاشخاص المجروحين هذا يعني انك تعرف الكثير من المحبين
عمل جيد
اذا التالي, بيونج كي
نعم , استاذه
...هذه القصيده سوف
قررت ان القيها من اجل سونج ها كيونج
....هل من الممكن ان تكوني الطف معي؟ كلماتك البارده
...تؤذيني كثيرا, تعودي على ذلك
أنا حقا اكره هذا, كلماتك القاسيه تؤذيني لكن مجددا للمره الثانيه
انت مثيره للمشاكل, مشاكل, مشاكل وجهتها لي انتي شو شو شوت وأنا هو هو هوت
بيونج كي يجب ان تحفظ واحده اخرى في الغد
استاذه
هذه قصيده ايضا انها تعبر عن حبي تجاه سونج ها كيونج
...ماهذا
حسنا التالي
جو نام سوون قم بذلك
لماذا لا تقم بسرعه؟
الن تفعل هذا؟
حتى ينتهي الفصل قف مواجها الحائط
حسنا من التالي ؟جاي نا ري؟
هان يونج وو يريد ان يودعكم قبل ان يغادر
ايتها المديره
سيدتي كنت سأتصل بك
..اذا
قل ما تريد قوله
شكرا لكم
اريد قول هذا
الفصل 2
فاايتنج
انها جميله فقط اذا دققت النظر اليها
...يجب ان تنظر اليها لوقت طويل
لتكتشف انها جميله
...انت ايضا
كذلك
انتظري دقيقه
..الرفض
تستطيعين رفض ذلك
استاذه جونج
اذا كنت لا تريدين ان ينتقل يونج وو تستطيعين رفض هذا
هل هذا صحيح؟
ايها المديره,هل هذا صحيح؟
يبدو انك لا تعرفين
شكرا لك , لن انسى ابدا كرمك
اذا, سوف ارسل يونج وو الى المدرسة من الغد
لا تتأخر
نعم
اسكتوا و أدخلوا الفصل
الى اللقاء يونج وو
أنا اعتذر
تستطيعين الغاء عقدي سوف استقيل
اذا الغيته بسبب هذا ماذا سأسمع فيما بعد؟
سوف الغيه اذا احسست ان الاستاذه جونج غي كوفئ
الم تكن الاستاذه رائعه منذ قليل؟ لقد منعت نقل هان يونج وو
هل انتم سعيدين لهذه الدرجة انه لم ينتقل
هل انا سعيدلذلك؟ انا سعي ان الاستاذه وقفت في وجه المديره
جو نام سوو الى اين ذهب ذلك الشقي؟
على فكره , القصيده الغريبه التي القاها جو نام سوو هل الفها بنفسه؟
الكاتبه: نا تاي جو اسم القصيده: الزهرة
لقد تكلمت, سونج ها كيونج تكلمت معي
هاي بما ان المديره اخذت موقف من مدرستنا يجب ان نساعدها
و استمعوا لها جيدا
الجميع هدوء
الاستاذه هنا, اجلسوا في اماكنكم بسرعه بسرعه بسرعه
سوف ننتهي من هذا بنهاية اليوم
فصل المساعده الاضافيه سوف يكون في فصلنا.
فصلي للمساعده سوف يعد الفيديو بدلا من الدراسه
من يريد الالتحاق يستطيع فعل ذلك , لذا تطوعوا لذلك
أنا, كانج جوو؟
هاي, لقد سجلتي لصف الاداب
اوه بخصوص ذلك ... الجميع يدرس بجد , وهذا ليس بأسلوبي
استاذه سأقوم بذلك
استاذه استاذه استاذه انا ايضا بيونج كي
جاي نا ري هل ستشتركين حقا؟
انت قلتي اننا سوف نمرح كثيرا
من الافضل ان نمرح مع بعضنا
اذا سأشترك انا ايضا, انا ايضا
انا ايضا
ماهذا؟ انتم دائما تنصرفون بسرعه الضور بعد انتهاء الفصل
لكن استاذه سوف احضر من الاسبوع القادم اليوم لدي موعد
الن, على السبورة اذا لم تحضروا اكتبوا اسماؤكم والسبب
اريدك ان تكون المدرس المسؤل عن الفصل 2 المستوى 11
لا استطيع فعل ذلك انا اكره ان اكون مع الطلبه لوقت طويل
انت لست في موقف يسمح لك بالاختيار
هناك شئ لم تخبرني به , السبب وراء عملك هنا
مدخل لأختبار فصل الاداب
الدرس الاضافي, سبب عدم الحضور/لي كانج جوو : موعد
لقد اتيت
هل غادر الجميع؟
هل تعرف هؤلاء؟
هؤلاء هم الاعضاء الاصليين للدروس الاضافيه
ولكن عندما تصلت بهم في الامس لم يجيبوا
هذا وهذا لم يأتوا الى المدرسه منذ وقت طويل
جونج هو, لي كيونج.. يونج هو غادروا مبكرا, و هؤلاء ايضا لا اعرف
اذا, هل يجب ان اتصل بهم؟
سأكون لطيفه معهم, اذا حضروا سأشتري لهم الطعام
استاذه
هاه؟
أنا اسف لأني كنت فظ معك
لنتصل فقط
هل هذا جاي نا ري؟
منذ متى ولديك ورم في المخ؟
بالاضافه انها تكتب ورم في المخ و ليس غباء في المخ
اين انت الان؟
بهذه السرعه؟
اليس هذا وقت فصل الدروس الاضافيه؟
اوه هذا .. بسبب
ماذا عن الطلبه؟
اظن انك غير جيده حتى لتجميع الطلبه قبل تدريسهم
أنا اعتذر
ليس هناك داعي للأعتذار
انت غير مؤهلة, ماذا افعل؟
الان اظن انه يجب ان تتنحي من منصبك
ليس لديك اعتراض صحيح؟
اذا , حتى يصل استاذ جديد للطلبه
لن يكون هذا ضروري
سوف اهتم بذلك
استاذ الفصل 2
ss501fansubs الترجمه مقدمة من فريق
ترجمة : ناي وبس
ترجمة : ميرو
Molz: ترجمة
ترجمة وتدقيق : ناو تشان
شكرا على المتابعه نلقاكم الاسبوع القادم
Preview
اذا ماذا تريد الان ان تحدد هدف معين
اي زي مدرسي هذا؟
الا تذهب الى مدرسه اللغات الاجنيبه؟
حلم الاستاذ ان يكون استاذ
اذا حققت حلمك
المدرسه سوف تطرد, جيد اذا المدرسه سوف تطرد وانت سوف تضرب
لا تعلم ان الطلبه من مدارس محترمه يحضرون للمدرس الخصوصي
كانج سي تشان حقا
سأكون ميت اليوم الا تعلم هذا ؟
ماهذا الشقي؟لم ارك منذ زمن طويل جو نام سوون
استاذه لقد سمعت انك طردتي
احضر كل اصدقؤك وتعال لنتقاتل